تم اكتشاف ألبوم رائع يتعلق بالبابوريين في مكتبة ولاية برلين. يحتوي الألبوم على غزال من جهة ومنمنمات من جهة أخرى.

تم إنتاج هذا الألبوم الفريد المكون من 120 صفحة ، والذي يوصف بأنه المرقة (الألبوم المصور) لجهانجير (1569-1627) ، الحاكم المغولي وابن الإمبراطور أكبر الكبير ، في الهند في عام 1650 وتم نقله لاحقا إلى أوروبا. ومن المثير للاهتمام أن الألبوم يتضمن غزالات لأليشر نافوي وحسين بيقارة مكتوبة باللغة التركية.

"إذا اعتبر البابوريون أنفسهم مغول ، لكان الألبوم قد كتب باللغة المنغولية. قالت أيسيما ميرسولان ، الباحثة في قسم آسيا الوسطى بمكتبة ولاية برلين:" هذا يشير إلى أن المؤرخين بحاجة إلى إعادة النظر في تسمية البابوريين بـ "المغول".

على الرغم من أن سلالة بابوريد حكمت لأكثر من ثلاثة قرون ، إلا أنهم لم ينسوا أبدا أسلافهم أو جنسيتهم أو لغتهم. في حين أن المحكمة ربما استخدمت الفارسية أو الهندية أو لغات أخرى ، فقد تم اتخاذ قرارات رئيسية باللغة التركية ، مع نسخ العديد من المخطوطات التركية. من بين 125 ألبوما ، يوجد 25 ألبوما في مكتبة ولاية برلين ، بينما يوجد الباقي في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وجمهورية التشيك وإيران.